Аббревиатуры должностей на английском

Одной из распространенных причин для того, чтобы изучать деловой английский язык, является желание работать в зарубежной компании или ездить в командировки за границу. Помимо имеющих непосредственное отношение к выполняемой работе терминов, для карьерного продвижения важно разбираться в названиях специальностей, которые часто встречаются в виде аббревиатуры, образованной от первых букв в словах, составляющих наименование должности.

В каждой серьезной организации имеется своя иерархия персонала, и аббревиатуры созданы специально для того, чтобы кратко, но емко охарактеризовать уровневую позицию каждого из специалистов в компании. Познакомимся с самыми популярными сокращенными названиями должностей, которые нужны для общения с коллегами в офисе.

Офисные должности

1) CEO, сокращение от Chief Executive Officer — в русской интерпретации «генеральный исполнительный директор», или просто «гендир». Это высшее должностное лицо, которое выполняет в компании следующие функции:

разработка и реализация стратегий развития организации;
принятие важных корпоративных решений;
управление общими операциями и ресурсами предприятия;
осуществление связи между советом директоров и должностными лицами, которые занимаются операционным управлением.

Читается CEO по буквам, образующим аббревиатуру. Аналогом CEO в Англии является сокращение MD (managing director). Часто гендиром организации является ее основатель.

Пример использования: The founder and CEO of Wildberries Tatyana Bakalchuk launched the business in 2004. According to the company’s official history, Bakalchuk started the business without capital, experience, or professional education.

Перевод: основатель и главный исполнительный директор компании Wildberries Татьяна Бакальчук начала свое дело в 2004 году. Если верить официальной истории развития маркетплейса, она занялась развитием стартапа, не имея капитала, опыта или профессионального образования.

2) CDO, или Chief Data Officer — руководитель по цифровой трансформации. Это относительно молодая профессия, бурное развитие которой мы наблюдаем последние пару десятилетий. Человек, занимающий эту должность, курирует в компании задачи, связанные с цифровизацией, занимается внедрением цифровых платформ и развитием компетенций сотрудников по работе с данными. Благодаря непростой работе руководителя по цифровой трансформации меняются бизнес-процессы, происходит внедрение инновационных подходов к решению производственных задач.

Не путайте Chief Data Officer и Collateralized Debt Obligations, что переводится как «ценные бумаги, обеспеченные долговыми обязательствами» (как правило, эти обязательства дают юридические лица).

Пример использования сокращения CDO в первом значении:

The main task of our CDO is to increase the efficiency of the team through the use of modern digital technologies.

Главная задача нашего руководителя по цифровой трансформации — увеличить продуктивность работы коллектива компании с помощью использования современных цифровых технологий.

Пример использования сокращения CDO во втором значении (долговые обязательства):

In the USA after 2002 CDOs became vehicles for refinancing mortgage-backed securities.

После 2002 года в США облигации CDO стали использоваться для рефинансирования ценных бумаг, имеющих ипотечное покрытие.

3) CCO, или Chief Compliance Officer — начальник корпоративного отдела регулирования и контроля. В ведении этого управленца находится все, что связано с регулированием и контролем соблюдения нормативных требований и законодательства в компании.

Пример: One of the responsibilities of the CCO is to advise management on the company’s compliance with laws and regulations.

Перевод с английского: одной из прямых обязанностей начальника корпоративного отдела регулирования является консультирование руководства по вопросам соблюдения компанией законов и правил.

4) HR, сокращение от Human Resources — знакомый каждому «эйч ар», или кадровый работник, он же специалист отдела кадров. Специалисты-кадровики выполняют всю работу, связанную с подбором сотрудников, налаживанием взаимоотношений в коллективе, а также ведут учет рабочего времени, следят за назначением отпусков, вносят дисциплинарные взыскания и поощрения в расчетные листы работников. В небольших организациях менеджер по HR может быть один, в крупных компаниях в отделе трудится несколько человек.

Пример: Proper management of compensation, time off, and insurance is what keeps employee satisfaction high, and managing those things is the most important role of HR.

Перевод с английского: надлежащее управление компенсациями, отгулами и страхованием обеспечивает высокую удовлетворенность сотрудников, и управление упомянутыми вещами как раз является главной задачей, которую решает специалист отдела кадров.

Узкоспециализированные аббревиатуры должностей

Не будем ограничиваться только офисными работниками и менеджерским составом. Познакомимся с общепринятыми названиями должностей в других сферах.

Разработка программного обеспечения

BE Developer, или Back-End Developer — бэк-энд разработчик. Его обязанности — работа над программно-административной частью программного обеспечения. Также он занимается серверными технологиями;
Dev — Developer, разработчик ПО. Его область ответственности — проектирование, разработка, испытание и поддержка программного обеспечения в соответствии с техническим заданием;
FE Developer — Front-End Developer, «разработчик фронт-энд», создатель пользовательского интерфейса. Именно FE Developer превращает макет дизайнера в работающий код;
JS Developer — JavaScript Developer, разработчик, использующий язык Java.

Еще одна область, где нередко преуспевают специалисты с русскими корнями, это продажи:

AE — Account Executive, менеджер по работе с клиентами. Он выясняет, чего хочет заказчик, сотрудничает с отделом закупок и доставки для удовлетворения спроса, контролирует качество оказываемых услуг;
BDM — Business Development Manager, менеджер по развитию бизнеса;
BDR — Business Development Representative, представитель отдела по развитию бизнеса, находится в подчинении у BDM;
SDR — Sales Development Representative, тоже представитель, но уже в отделе продаж;
DOS — Director of Sales, непосредственно директор по продажам, который и курирует их в компании.

Практически во всех профессиональных областях есть свои сокращения, о которых полезно знать с первого дня трудоустройства. Если вы не native speaker, обязательно подготовьтесь и перед началом сотрудничества с иностранцами подтяните свой уровень знания языка.

Английский с OX

Хотите, чтобы значения многочисленных аббревиатур не выглядели пугающей абракадаброй, а стали частью вашего словарного запаса — вступайте в семью Oxford House. Приглашаем записаться на курсы английского языка и достичь результатов, которые помогут вам в решении актуальных жизненных вопросов: в карьерном росте, в коммуникации с иностранцами, в туризме, учебе и других сферах. Мы гарантируем: что после обучения вы будете знать язык на том уровне, на котором запланировали, при условии, что вы готовы приложить к этому усилия. Со своей стороны команда «Оксфорд Хауса» сделает все для того, чтобы ученики добились успеха:

наши воспитанники ежегодно сдают международные экзамены по английскому со средним баллом 7 по IELTS и 99 по TOEFL;
студенты, прошедшие курсы в языковом центре OX, поступают в престижные российские и зарубежные вузы;
а главное, выпускники Oxford House чувствуют уверенность в своих силах, претендуют на высокооплачиваемые позиции в иностранных фирмах и занимают в них те самые аббревиатурные должности.

Приходите в «Оксфорд Хаус» — и знание английского станет вашей сильной стороной.

Первое занятие у нас бесплатное, записаться на ознакомительный урок можно онлайн или по телефону.