Как находить и исправлять свои ошибки в английском языке

Самостоятельная работа — необходимый элемент изучения английского языка. Она помогает закрепить полученный на уроках материал, улучшить языковые навыки, сосредоточиться на проблемных моментах. В ходе самоанализа очень важно регулярно проверять себя на предмет совершения ошибок, а при их выявлении — пробовать разобраться, почему они были совершены и исправлять их. Это помогает лучше и быстрее освоить правописание и произношение, запомнить лексические и грамматические конструкции и избежать повторения ошибок в дальнейшем.

Основные типы mistakes

Ошибки — естественная и даже необходимая часть процесса изучения иностранного языка. Они помогают лучше понимать его структуру, более осознанно подходить к различным видам языковой деятельности, оценивать прогресс в обучении. Наиболее часто учащиеся допускают следующие недочеты:

• лексические — выбор слов с неверным значением, дословный перевод вместо подходящего фразеологизма;
• грамматические — неверный порядок слов, неправильный выбор времени, отсутствие или вставка неподходящего артикля, предлога, отсутствие вспомогательных глаголов в вопросительных предложениях;
• акцентные — ошибочное произношение и интонация, смещение ударения;
• орфографические — пропуск букв, отсутствие удвоения, использование апострофов где не надо, путаница с окончаниями;
• нарушающие культурные нормы общения — некорректное использование вежливых фраз, слишком формальное или неформальное обращение в неподходящих ситуациях, прямолинейные высказывания.

Основными причинами ошибок, допускаемых при изучении английского, считают влияние родного языка, ограниченный словарный запас и незнание устойчивых выражений. Многие промахи учащихся связаны с применением одного правила ко всем ситуациям, недостаточным пониманием времен или особенностей использования синонимов, проблемами с неправильными глаголами и сравнительными степенями прилагательных.

Как самостоятельно находить ошибки

Способы их обнаружения различаются в зависимости от вида языковой деятельности и требуют различных подходов и инструментов самоконтроля.

Чтение и перевод

В ходе обучения английские тексты рекомендуется читать вслух и записывать свой голос на диктофон — это поможет впоследствии оценить правильность прочтения. Для данного типа работ полезно использовать тексты, продублированные аудиофайлами носителей языка — сопоставление записей поможет выявить погрешности в интонации, ударениях и произношении отдельных слов.

При работе над переводом советуем несколько раз перечитать текст, чтобы уловить его общий смысл. Особое внимание следует уделять незнакомым словам и фразам, переводить их нужно, ориентируясь на контекст. Для проверки корректности результата можно использовать онлайн-переводчики или GPT-чат, но есть нюанс — они тоже ошибаются.

Письмо

Большим подспорьем в самостоятельном освоении английского служат цифровые инструменты и онлайн-ресурсы:

• net и grammarly.com — выявляют орфографические и грамматические ошибки в текстах разной степени сложности;
• org и ToLearnEnglish.com — предлагают разнообразные задания, позволяющие выявить пробелы в знаниях и повысить грамотность;
• Microsoft Word и Google Doc — имеют встроенные инструменты проверки грамматики и орфографии;
• com, Grammar-monster.com, Englishteststore.net — сайты с тестами, позволяющими оценить знания грамматики, пунктуации, правильности употребления слов.

Эти сервисы помогают учащимся определить уровень своих знаний и улучшить языковые навыки.

Слушание

Непонимание английской речи на слух связано не только с недостаточным словарным запасом, но и с отсутствием навыка активного слушания. Основные ошибки аудирования, как правило, заключаются в:

• выборе материала, не соответствующего уровню подготовки;
• слишком высокой скорости речи;
• сосредоточении на отдельных лексемах вместо стремления понять общий смысл;
• ожидании скорого результата. Но вы не станете понимать все сразу. Мы знаем, что это порядком демотивирует, поэтому на первых порах призываем настроиться на аудирование ради аудирования, и тогда ваши навыки понимания текста и вычленения слов медленно, но верно улучшатся.

Неверно использовать однотипные материалы — например, только подкасты, только видеоуроки или только приложения к учебникам. Они незаменимы на начальных этапах обучения, но для тренировки восприятия естественной разговорной речи необходимо регулярно слушать носителей языка. Для самоконтроля полезно использование записей с субтитрами — они помогут обнаружить ошибки в понимании сказанного.

Говорение

В поиске оплошностей, допускаемых в устной речи, опять же поможет диктофон. Можно, например, взять аудиозапись, которая будет служить эталоном (отрывок из аудиокниги, лекции, детской сказки), прослушать ее и записать в собственном исполнении. При поочередном прослушивании эталона и собственной записи можно самостоятельно обнаружить погрешности в произношении слов и предложений.

Как самостоятельно исправить неточности

Понимать и исправлять ошибки самостоятельно помогает изучение учебных материалов. Самыми полезными признаны:

• сервисы Grammarly, Oxford English Dictionary и Cambridge Dictionary — они раскрывают значения слов и особенности их употребления, приводят цитаты из литературных источников;
• приложения Duolingo (на начальном этапе), Memrise и Babbel — предлагают разнообразные задания на развитие языковых навыков;
• подкасты The English We Speak (BBC), ESLPod, Speak Better English — помогают улучшить разговорные навыки;
• BBC Learning English, VOA Learning English, Listenwise, All Ears English — включают аудиоматериалы, в том числе на упрощенном английском с медленным произношением;
• Busuu, Italki, Preply — платформы, где можно общаться с носителями языка;
• словари, учебники, грамматические справочники, адаптированные книги.

Ничто не заменит человека

Лучший способ исправления промахов, допускаемых при изучении английского языка — общение с его носителями или опытными преподавателями. Человек лучше поймет причину ошибки, объяснит, в чем она состоит и как ее исправить более доступно, чем учебник, справочник или онлайн-сервис. Да, самостоятельные ресурсы служат хорошим подспорьем в изучении иностранного, но надежную базу формируют только занятия под руководством профессионалов.

Мотивация от Oxford House

Языковая школа «Оксфорд Хаус» организует курсы английского языка для взрослых и детей по уникальным программам, специально разрабатываемым под запросы учащихся. Наши выпускники успешно выступают на федеральных языковых олимпиадах, с отличными баллами сдают ЕГЭ и IELTS, поступают в российские и зарубежные вузы.

Совершали ли они в процессе учебы ошибки? Конечно! И по многу раз. Но мы с самого первого занятия даем своим студентам правильную установку: ошибиться — не страшно, страшно не вынести из этого урок. Благодаря такой мотивации и натренированному навыку самоанализа ученики Oxford House достигают поставленных целей, реализуют самые смелые замыслы и воплощают в жизнь мечты. Чтобы сделать шаг на пути к своей, позвоните в ближайший к вашему дому филиал «Оксфорд Хауса». Мы назначим удобный день встречи, на которой бесплатно протестируем вас, чтобы выявить актуальный уровень знания английского, а после проведем для вас подарочное пробное занятие.